Burma Partnership, Strengthening Cooperation for a Free Burma
Signup Now!
Join our mailing list for latest news and information about Burma.

Time for the Government to Accept the Reality of Human Rights Problems, Take Effective Measures and Move Forward

By Burma-Myanmar UPR Forum  •  November 6, 2015

Today, Burma/Myanmar’s human rights situation was reviewed by the United Nations Human Rights Council Working Group on the Universal Periodic Review (UPR) in Geneva. The report of the Myanmar Government’s delegation includes details of government activities to fulfill their commitments from the first UPR cycle but fails to take note serious ongoing human rights violations and challenges into account.

The 22-page National Report attempts to explain a range of reform activities undertaken by the government. However, it includes little reflection on human rights concerns raised by the Burma/Myanmar UPR Forum and many other stakeholder submissions, further indicating that the government still lacks the will to acknowledge serious human rights violations, as they used to do under military rule.

Regarding the latest developments on the judicial system, the National Report references a number of provisions in the 2008 Constitution and the Union Judicial Law with examples of efforts made by the Supreme Court to ensure judicial independence. However, there are numerous examples of the executive branch interfering in the decision-making power of judicial authorities.

“Rampant corruption and bribery, unfair rulings against political activists and human rights defenders, the absence of an independent national bar association, and impunity for security personnel are some of the major challenges for Myanmar’s judicial system today”, said Aung Myo Min, Director of Equality Myanmar.

When it comes to legal reform, the State Report proudly refers to the 171 laws that have been amended or enacted since 2011 up until the time of writing the report. In contrast, the Burma/Myanmar UPR Forum takes note of many old oppressive laws such as Myanmar Penal Code 1861 and the Unlawful Association Act 1908, more recent laws such as the media laws, the Association Registration Law, the Freedom of Assembly and Procession Law, and the national race and religion protection laws as well as the rise of ultra-nationalist Buddhist groups. “These situations are some of the main sources of threats to fundamental human rights such as freedom of expression, association, religion, and the rights of women”, said U Myo Win, Director of Smile Education and Development Foundation.

Another major concern that the Burma/Myanmar UPR Forum raised in the stakeholder joint submission is the continuation of armed conflict and its impact on ethnic populations. Ongoing fighting, fragile ceasefire agreements and the lack of acknowledgement of the rights of ethnic minorities and indigenous people are seriously undermining prospects for peace, national reconciliation and equality for ethnic people.

“The National Report makes no mention of the rights of indigenous people. Although there have been notable ceasefire achievements which are highly praised in the National Report, there is as much intense fighting today as there was before the signing of ceasefires”, said Mr. Lian Bawi Thang Coalition of Indigenous in Myanmar/Burma.

Recent intensified fighting between the Burma Army and Shan State Army – North (SSA-N) forces last month has left more than 6,000 people newly displaced, adding to the existing hundreds of thousands of civilians who were displaced by armed conflict since the current government took office five years ago. This has raised great concerns over the sincerity and commitment of the government and the Burma Army in a genuine peace process.

As Myanmar stands two days away from a historic election day, there have been reports of widespread human rights violations related to the elections including violence against electoral candidates and campaign volunteers, arbitrary arrests and intimidation, systematic prohibition of Muslim candidates from contesting, and the exclusion of millions of eligible voters from overseas and inside the country, particularly religious and ethnic minorities. Yet, there have been no serious efforts from the government or the Union Election Commission to address them.

In sum, despite the much praised reform process, serious human rights violations continue until the final days of the current government’s term in office. The Burma/Myanmar UPR Forum is very concerned that the government lacks the will to acknowledge ongoing human rights violations and continues to deny problems until these final days. We call on the Government to recognize the reality of the human rights situation on the ground and begin genuine efforts to address its human rights challenges as one of the first steps for a genuine reform process.

For more information please contact:

Aung Myo Min – Equality Myanmar (+41 76771 3553) myominburma@gmail.com (Switzerland

Myo Win – Smile Education and Development Foundation (+41 76293 7607) (Switzerland)

Lian Bawi Thang, Coalition of Indigenous Peoples in Myanmar/Burma (+41 78694 3857) (Switzerland)

Joseph Wah, Equality Myanmar 95 9 799 040344) joseph@equalitymyanmar.org (Burma/Myanmar)

Khin Ohmar, Burma Partnership (+66 81 884 0772) khinohmar@burmapartnershop.org (Thailand)

Universal Periodic Review is a mechanism for peer-to-peer engagement between UN member states, where human rights situation of each member state is reviewed by the UPR Working Group comprised of all member states. Each country is reviewed every 4-5 years during the UPR circle. Copies of the Myanmar National Report and of all submissions to the Working Group on UPR are available on the OHCHR website here. http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/UPR/Pages/MMSession23.aspx 

The Burma/Myanmar UPR Forum was formed for a collective engagement in the UPR process. It is comprised of 30 Myanmar civil society organizations working on promotion and protection of human rights.


(၆) ရက္၊ ႏိုဝင္ဘာလ၊ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္

“အစိုးရအေနျဖင့္ လူ႕အခြင့္အေရးျပႆနာ အေျခအေနမွန္ကိုလက္ခံ၍ ထိေရာက္ေသာ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းမႈမ်ားျပဳလုပ္ကာ ေရွ႕သို႕လွမ္းခ်ီရမည့္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ”


ယေန႕ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံ ဂ်နီဗာျမိဳ႕တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႕အခြင့္အေရးအေျခအေနမ်ားကို ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရး ေကာင္စီ Universal Periodic Review (UPR) လုပ္ငန္းအဖြဲ႕က ျပန္လည္ဆန္းစစ္မႈ မ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာအစိုးရကိုယ္စားလွယ္ မ်ား၏ အစီရင္ခံစာထဲတြင္ ယခင္ကေပးထားခဲ့ေသာ ကတိကဝတ္မ်ားကို အစိုးရအေနႏွင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားအေၾကာင္းကို အေသးစိတ္စီကံုးေဖာ္ျပထားေသာ္လည္း ဆိုးဝါးေသာလူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားစြာအေၾကာင္း ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခ်က္ကို မေတြ႔ရေပ။

စာမ်က္နာ(၂၂) မ်က္ႏွာရွိ အစိုးရအစီရင္ခံစာတြင္ လက္ရွိအစိုးရလက္ထက္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္ မ်ားအေၾကာင္းကို အက်ယ္တဝင့္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ထိုေဖာ္ျပခ်က္မ်ားတြင္ ျမန္မာယူပီအာဖိုရမ္ အပါအဝင္ အျခားအဖြဲ႔အစည္း မ်ားစြာ၏ အစီရင္ခံစာမ်ားတြင္ပါရွိသည့္ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနစိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားအေပၚထင္ဟပ္သည့္ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ား အလြန္နည္းပါးခဲ့ေၾကာင္းေတြ႔ရ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရသည္ ယခင္စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကာလမ်ားနည္းတူ ဆိုးဝါးေသာ လူ႕အခြင့္အေရးအေျခအေနမွန္မ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံလိုစိတ္ မရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပေနသည္။

တရားေရးစနစ္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပါပုဒ္မမ်ားႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုတရား စီရင္ေရး ဥပေဒအား ရည္ညႊန္းခ်က္မ်ားအျပင္ ျပည္ေထာင္စုတရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ကိုးကား ေဖာ္ျပထားကာ တရားေရးစနစ္ အမွီအခိုကင္းေအာင္ႀကိဳးပမ္းထားေၾကာင္း အစိုးရအစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ သို႕ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တရားစီရင္ေရးစနစ္တြင္ တရားေရးအာဏာပိုင္မ်ား၏ ဆံုးျဖတ္ခြင့္အာဏာကို အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ေသာ သာဓကမ်ားစြာရွိေနသည္။

ညီမွ်ျခင္း ျမန္မာ၏ ညြန္ၾကားေရးမွဴးျဖစ္သူ ဦးေအာင္မ်ိဳးမင္းက က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈေတြ၊ လာဘ္ေပး လာဘ္ယူမႈေတြရွိေနတာ၊ ႏိုင္ငံေရးတက္ၾကြ လႈပ္ရွားသူေတြနဲ႔ ့ လူ႔အခြင့္အေရးကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သူ ေတြအေပၚ မမွ်တဲ့့ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္တာ၊ လြတ္လပ္ၿပီးအမွီအခိုကင္းတဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္ ေရွ႔ေနေကာင္စီမရွိတာ၊ က်ဴးလြန္တဲ့ တပ္မေတာ္ သားမ်ားအပါအဝင္ လံုျခံဳေရးဝန္ထမ္းေတြအေပၚ့ အျပစ္ေပးအေရးယူခံရတာကေန ကင္းလြတ္ေနတာေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံတရား ေရးစနစ္ကို အခုအခ်ိန္ထိ စိန္ေခၚေနဆဲပါ” ဟု ဆိုပါသည္။

အစိုးရအစီရင္ခံစာတြင္ ဥပေဒပိုင္းဆိုင္ရာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွစ၍ အစီရင္ခံစာတင္သြင္းခ်ိန္ အထိ ဥပေဒေပါင္း (၁၇၁) ကို ျပင္ဆင္ျခင္း၊ အသစ္ျပ႒ာန္းျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္ႏိုင္ ခဲ့ေၾကာင္း ဂုဏ္ယူစြာ ေဖာ္ျပထားသည္။ သို႕ေသာ္ ၁၈၆၁ ခုႏွစ္ ရာဇသတ္ၾကီးဥပေဒ၊ ၁၉၀၈ ခုႏွစ္ တရားမဝင္အသင္းဥပေဒ တို႔အျပင္ အသစ္ျပ႒ာန္းထားေသာ မီဒီယာဥပေဒမ်ား၊ အသင္းအဖြဲ႕မ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္းဆိုင္ရာဥပေဒ၊ လြတ္လပ္စြာစုေဝးခြင့္ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာစီတန္း လွည့္လည္ခြင့္ဥပေဒ၊ အမ်ဳိးဘာသာသာသနာ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးဥပေဒမ်ားႏွင့္ အစြန္းေရာက္ဗုဒၶဘာသာ အမ်ဳိးသားေရးအဖြဲ႕မ်ား အားေကာင္း လာျခင္းကို ေတြ႔ေနရသည္။ “ဒီလိုအေျခအေနမ်ိဳးေတြဟာ အေျခခံ အခြင့္အေရးေတြျဖစ္တဲ့ လြတ္လပ္ စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္၊ သင္းပင္းဖြဲ႔စည္းခြင့္၊ ကိုးကြယ္ယံုၾကည္ခြင့္ႏွင့္ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၏ လူ႔အခြင့္အေရးတို႔အေပၚ ျခိမ္းေျခာက္ေနတဲ့ အေျခခံ အေၾကာင္းတရားေတြ ဘဲျဖစ္ပါတယ္” ဟု Smile Education and Development Foundation ဒါရိုက္တာ ဦးမ်ိဳး၀င္းက ဆိုပါသည္။

ယခုအခ်ိန္အထိ တိုက္ပြဲမ်ားဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနျခင္း၊ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ခိုင္မာမႈမရွိျခင္း၊ ဌာေနတိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ လူနည္းစုမ်ား၏ အခြင့္အေရးကို အသိအမွတ္ျပဳမႈမရွိျခင္း တို႔သည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး၊ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ တိုင္းရင္းသားတန္းတူေရးရရွိႏိုင္ခြင့္ အလားအလာကို အထူးေမွးမွိန္ေစသည္။

“အစိုးရအစီရင္ခံစာထဲမွာ ဌာေနတိုင္းရင္းသားအခြင့္အေရး ေတြနဲ႔့ ပတ္သက္၍ တလံုးမွ မေဖာ္ျပထားပါဘူး။ တိုင္းရင္းသား ေတြအတြက္ ပိုစိုးရိမ္စရာေကာင္းတာ က အစိုးရအစီရင္ခံစာထဲမွာ အမႊန္းတင္ထားသလို အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမင္သာတဲ့ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈေတြ ရွိေနေပမဲ့ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးစာခ်ဳပ္ေတြကို လက္မွတ္မထိုးခင္ အခ်ိန္ကလိုဘဲ ျပင္းထန္တဲ့တိုက္ပြဲေတြဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနဆဲပါ” ဟု ဌာေနတိုင္းရင္းသားမ်ားညြန္႔ေပါင္းအဖဲြ႔မွ ကိုယ္စားလွယ္ Mr. Lian Bawi Thang က ဆိုပါသည္။

လက္ရွိအစိုးရလက္ထက္ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္ သိန္းႏွင့္ခ်ီေသာ ျပည္တြင္း ဒုကၡသည္မ်ား ရွိခဲ့ၿပီး မၾကာမီက ျပန္လည္တိုးျမင့္လာေသာ အစိုးရတပ္မေတာ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း တပ္မေတာ္ (SSPP/SSA) တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ အသစ္ ထပ္မံထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနေသာ ေဒသခံ ျပည္သူေပါင္း ၆၀၀၀ ေက်ာ္ရွိေနသည္။ ဤအေျခအေနသည္ အစိုးရႏွင့္ တပ္မေတာ္၏ စစ္မွန္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္အေပၚထားရွိေသာ တာဝန္ယူမႈႏွင့္ရိုးသားမႈအေပၚ မ်ားစြာစိုးရိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေစသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သမိုင္းဝင္ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပရန္(၂)ရက္သာ လိုေတာ့သည့္အခ်ိန္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ႏွင့္စပ္လွ်င္းသည့္ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားစြာ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္ကိုေတြ႔ရၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားႏွင့္ ပါတီစည္းရံုးေရး ေစတနာ့ဝန္ထမ္းမ်ားအား အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္ျခင္း၊ ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း၊ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းအျဖစ္ ေလၽွာက္ထားေသာ မြတ္စလင္ဘာသာဝင္မ်ားအား ယွဥ္ျပိဳင္ျခင္းမျပဳႏိုင္ရန္ စနစ္တက်ကန္႔သတ္ထားျခင္း၊ ျပည္ပေရာက္ မဲေပးခြင့္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းရွိ မဲေပးခြင့္ရွိသူမ်ား အထူးသျဖင့္ ဘာသာေရးလူနည္းစုမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစု သန္းေပါင္းမ်ားစြာ မဲေပးခြင့္ဆံုးရံႈးျခင္း တို႔ျဖစ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အစိုးရႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္အေနျဖင့္ ၎အေျခအေနမ်ားအေပၚ ထိေရာက္ေသာ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္။

အႏွစ္ခ်ဳပ္ဆိုရေသာ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအေပၚ အမႊန္းတင္မႈမ်ားစြာရွိေနေသာ္လည္း ဆိုးဝါးေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားသည္ လက္ရွိအစိုးရအာဏာသက္တမ္း ေနာက္ဆံုးေန႔မ်ားအထိ ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနသည္ကို ေတြ႕ရ သည္။ လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနေသာ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနအား အစိုးရမွအသိအမွတ္ျပဳလိုသည့္ဆႏၵမရွိပဲ ျပႆနာမ်ား ရွိေနသည္ကို ယေန႔အခ်ိန္အထိ ဆက္လက္ျငင္းဆန္ေနသည့္အေပၚ မိမိတို႔ျမန္မာယူပီအာဖိုရမ္ အေနျဖင့္  အလြန္စိုးရိမ္မိပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရအေနျဖင့္ ေအာက္ေျခတြင္ျဖစ္ေပၚေနေသာ လူ႕အခြင့္ အေရးပကတိအေျခအေနမွန္ကို အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံ၍ လူ႕အခြင့္အေရး စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ စစ္မွန္ေသာ ၾကိဳးပမ္းမႈမ်ားျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ စစ္မွန္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေျခလွမ္းတစ္ခု ေလၽွာက္လွမ္းရန္ ျမန္မာယူပီအာဖိုရမ္မွ တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုပါသည္။

အေသးစိတ္သိရွိလိုပါက –

ဦးေအာင္မ်ဳိးမင္း – Equality Myanmar (+41 76771 3553) myominburma@gmail.com (Switzerland

ဦးမ်ဳိးဝင္း – Smile Education and Development Foundation (+41 76293 7607) (Switzerland)

Lian Bawi Thang, Coalition of Indigenous Peoples in Myanmar/Burma (+41 78694 3857) (Switzerland)

ဂ်ဳိးဇက္ဝါး, Equality Myanmar 95 9 799 040344) joseph@equalitymyanmar.org (Myanmar)

ေဒၚခင္ဥမၼာ, Burma Partnership (+66 81 884 0772) khinohmar@burmapartnershop.org (Thailand)

Tags: , , , , , , ,

This post is in: Press Release

Related Posts
Burma Army Displays Blatant Disregard for 21st Century Panglong Peace Process
On Union Day, Reappraisal of the Peace Process is Needed
ရွမ္းျပည္တိုိးတက္ေရးပါတီ၊ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ SSPP/SSA ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္
Kachin Region: War Torn Displaced Village Profiles
New report by Network for Human Rights Documentation – Burma Details Continuing Human Rights Violations by Burmese Military against its Citizens