Burma Partnership, Strengthening Cooperation for a Free Burma
Signup Now!
Join our mailing list for latest news and information about Burma.

Realities of a Worsening Human Rights Situation Must be Addressed by the Universal Periodic Review

By Burma-Myanmar UPR Forum  •  October 8, 2015


(Geneva – 8 October 2015) Today 14 civil society organisations from the Burma-Myanmar Universal Periodic Review Forum and its partner civil society organisations from Burma/Myanmar urged the Myanmar Government to uphold its human rights obligations and implement the commitments it made during the first cycle of the Universal Periodic Review (UPR) in 2011.

The delegates addressed diplomats during UPR Info’s UPR Pre-Session in Geneva and urged them to make informed recommendations during this year’s UPR to reflect the local voices that are critical in driving the country towards a genuine democracy that respects and promotes human rights.

The country will be reviewed on its human rights record by UN Member States at the 23rd Working Group session on 6 November 2015 in Geneva, Switzerland.This second UPR cycle will include the human rights situation in the country since President Thein Sein’s administration took over in 2011.

“It would be inaccurate to think the reform process initiated in 2011 has brought positive change in people’s lives,” said Aung Myo Min, Executive Director of Equality Myanmar and Co-Leader of the Burma-Myanmar UPR Forum. “While the economy has started to transform, this is at the cost of severe human rights violations, such as land confiscations and torture perpetrated at the hands of the military and business cronies for the advancement of development projects. We need to inform diplomats and the international community of the reality of daily lives of our people to guarantee they make informed recommendations.”

While the Government agreed to ratify core international human rights treaties during the last UPR cycle, they have failed to ratify any of them since 2011. The lack of implementation of these agreements has led to systematic and persistent human rights violations that continue unabated throughout the country. The Government has failed to review and amend laws that fall short of international human rights standards, worsening conditions for human rights defenders and activists who continue to be imprisoned without fundamental rights to freedom of peaceful assembly, association and expression. In addition, the recent laws for the so-called “protection of race against religion” discriminate against religious minorities, and are further marginalising the already vulnerable Muslim communities.

Furthermore, the failure to amend the 2008 Constitution that entrenches military power in politics disenfranchises ethnic and indigenous peoples – a key stumbling block to the advancement of human rights. The continuing military offences against ethnic and indigenous peoples by the Myanmar Army has displaced over 140,000 new internally displaced persons in ethnic areas since President Thein Sein came into power, while approximately 110,000 refugees continue to live as refugees along the Thailand-Burma/Myanmar border for nearly 30 years. The systematic and widespread abuses by the Myanmar Army in ethnic areas are tantamount to war crimes and crimes against humanity, as sexual violence against ethnic women continues to be used as a weapon of war with total impunity. In addition, land confiscation and land rights related abuses worsens as the country opens up to economic opportunities, further threatening the livelihood of the people, particularly in ethnic and indigenous peoples areas.

“A backsliding of the human rights situation especially since 2013 has revealed the true nature of so-called democratic reforms in Burma,” said Khin Ohmar, Coordinator of Burma Partnership and Co-Leader of the Burma-Myanmar Forum. “Ask the students imprisoned for peacefully protesting for education reform, hundreds of farmers arrested for trying to protect their land, the hundreds of thousands of displaced people in ethnic areas, or religious minorities suffering state-backed discrimination and violence if the past four years has seen an improvement in the human rights situation.”

In a country where the National Human Rights Institution is not independent and is ineffective when it comes to protecting human rights and ensuring legal redress, the Burma-Myanmar UPR Forum remains an important platform for providing local and international actors with the accurate human rights situation on the ground and most importantly for providing concrete solutions throughout the UPR process.

“UPR Info organises UPR Pre-Sessions in the country and in Geneva as it is critical to facilitate constructive dialogue between local human rights defenders and diplomats to ensure local voices are at the heart of the UPR: that their concerns and needs are reflected and addressed in the UPR recommendations, and most importantly that they can provide concrete solutions to improve the human rights situation on the ground,” said Emilie Pradichit, Asia Regional Representative of UPR Info. “As the review of Burma/Myanmar is taking place two days before the country elections, it is hoped the recommendations would influence the human rights agenda of the upcoming government and would encourage the government to work in cooperation with civil society and all relevant stakeholders in implementing these recommendations,” she continued.

The Burma-Myanmar UPR Forum, is comprised of more than 35 local human rights organisations based inside the country and along the Thailand-Burma/Myanmar border. The members of the  Burma-Myanmar UPR Forum consists of civil society organisations that include former political prisoners, women leaders, youth, indigenous peoples, and sexual minorities among others. It stands by the principal of Universality of Human Rights and reflects local communities’ wish for their country: an inclusive, diverse and equal society – where leaders pave the way for younger generations and empower women, and minorities are given an equal voice.

Hla Myat, Head of Colors Rainbow, the leading LGBTI rights organisation, emphasised the importance of being part of the Burma-Myanmar UPR Forum stating, “As the LGBTI Community, we are not seeking special rights, but equal rights. We no longer want to be casted as criminals by section 377 of the Penal Code. The LGBTI community has found brothers, sisters, and allies in the UPR Forum who will stand by our side and show the Burmese society that the country we want is inclusive and equal. Their support is significant as it validates our fight for legal recognition and existence and helps our struggle to be accepted and mainstreamed in society.”

For more information, please contact:

Aung Myo Min (English, Burmese) Email: khinohmar@burmapartnership.orgTel:+41 (0)1767713553 Geneva)

Khin Ohmar (English, Burmese) Email: khinohmar@burmapartnership.org Tel: +41 (0)767713551 (Geneva)


The “Information on the Status of the Human Rights Situation in Myanmar” consisting of 16 UPR Advocacy Factsheets provides snapshots from the second cycle UPR submissions, highlighting the human rights issues in the country. Please download the “Information on the Status of the Human Rights Situation in Myanmar” (16 UPR Advocacy Factsheets), written by members of the UPR Forum from the following link: http://goo.gl/0B4cTJ.

In the first cycle of the UPR, civil society organisations based along the Thailand-Burma/Myanmar border made the stakeholder submission in the name of Burma UPR Forum. Read the first cycle UPR submission by the Burma UPR Forum here: http://lib.ohchr.org/HRBodies/UPR/Documents/Session10/MM/JS3_JointSubmission3_eng.pdf

ပိုမိုဆိုးရြားလာေသာ လူ႕အခြင့္အေရးအေျခအေနမွန္ကို အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာလူ႕အခြင့္အေရးအေျခအေန ပံုမွန္သံုးသပ္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေဆြးေႏြးေျဖရွင္းပါ

ျမန္မာUPRဖိုရမ္ႏွင့္ UPR Info

(ဂ်နီဗာ – ၈ ရက္ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၅) ျမန္မာUPRဖိုရမ္ အဖြဲ႕ဝင္ ျမန္မာအရပ္ဘက္လူထုအဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အျခား မိတ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္း စုစုေပါင္း (၁၄) ဖြဲ႕သည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ပထမအၾကိမ္ အျပည္အျပည္ဆိုင္ရာလူ႕အခြင့္အေရး အေျခအေနပံုမွန္သံုးသပ္ေဆြးေႏြးပြဲ (UPR) တြင္ ေပးထားခဲ့ေသာ လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကတိျပဳခ်က္မ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ဝတၱရားမ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေဆာင္ရြက္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရအား တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

အရပ္ဘက္အဖြဲ႕အစည္း ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံ ဂ်နီဗာျမိဳ႕တြင္ UPR Info မွ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ သံတမန္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆံုခဲ့ျပီး ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏အသံသည္ လူ႕အခြင့္အေရးမ်ားကို ေလးစားလိုက္နာမႈရွိသည့္ စစ္မွန္ေသာဒီမိုကေရစီသို႕ တြန္းပို႕ရာတြင္ အလြန္အေရးၾကီးေသာေၾကာင့္ ယခုႏွစ္ UPR တြင္ ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏အသံမ်ားကို ထင္ဟပ္ေပးႏိုင္ေသာ အၾကံျပဳခ်က္မ်ား ျမန္မာအစိုးရထံေပးရန္ ေတာင္းဆို ခဲ့ၾကသည္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ႏိုင္ဝင္ဘာလ (၆) ရက္ေန႕၌ ဂ်နီဗာတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ (၂၃) ၾကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢအလုပ္အဖြဲ႕ အစည္းအေဝးတြင္ လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရ၏ ေဆာင္ရြက္ထားမႈအေျခအေနကို အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားက ျပန္လည္သံုးသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ဤဒုတိယအၾကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာ UPR တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရ စတင္တာဝန္ထမ္းေဆာင္လာခဲ့ေသာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွစ၍ လူ႕အခြင့္အေရးအေျခအေနမ်ား အားလံုး ပါဝင္မည္ျဖစ္သည္။

“၂၀၁၁ ခုႏွစ္က စတင္ခဲ့တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္က ျပည္သူလူထုရဲ႕ဘဝေတြမွာ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ယူေဆာင္လာေပးတယ္ဆိုတဲ့ထင္ျမင္ခ်က္ဟာ တိက်မႈမရွိပါဘူး။ တိုင္းျပည္စီးပြားေရး စတင္ေျပာင္းလဲ လာခ်ိန္မွာ ဖြံ႕ျဖိဳးေရးစီမံကိန္းေတြ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႕အတြက္ စစ္တပ္နဲ႕စီးပြားေရးသမားေတြက က်ဴးလြန္ေနတဲ့ ေျမယာသိမ္းဆည္းမႈေတြ၊ ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈေတြ စတဲ့ဆိုးရြားတဲ့ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြဟာ တစ္ဖက္က ျပန္ျပီးေပးဆပ္လိုက္ရတာေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႕အစိုးရကို မွန္ကန္တဲ့ အၾကံျပဳခ်က္ေတြေပးႏိုင္ ေအာင္ သံတမန္ေတြ၊ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းေတြကို ျပည္သူေတြရဲ႕ ေန႕စဥ္ဘဝ ပကတိအေျခအေနမွန္ေတြကို အသိေပးဖို႕လိုအပ္ပါတယ္” ဟု ညီမွ်ျခင္းျမန္မာ အဖြဲ႕၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး၊ ျမန္မာUPRဖိုရမ္ တြဲဖက္ဦးေဆာင္သူ ဦးေအာင္မ်ဳိးမင္းက ေျပာသည္။

ျမန္မာအစိုးရသည္ အဓိကက်ေသာ ႏိုင္ငံတကာလူအခြင့္အေရးစာခ်ဳပ္မ်ားကို တရားဝင္အတည္ျပဳပါမည္ဟု ယခင္ UPR တြင္ သေဘာတူခဲ့ေသာ္လည္း ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွ၍ အားလံုးကို တရားဝင္အတည္ျပဳရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါသည္။ ထိုသို႕ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ပ်က္ကြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတဝန္း လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္သည့္ က်ဴးလြန္မႈမ်ား စနစ္တက်ႏွင့္ စဥ္ဆက္မပ်က္ ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနသည္။ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတကာစံခ်ိန္စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီမႈမရွိေသာ ျပည္တြင္းဥပေဒမ်ားကို ျပန္လည္သံုးသပ္ျပင္ဆင္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လြတ္လပ္စြာစုေဝးခြင့္၊ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ သင္းပင္းဖြဲ႕စည္းခြင့္မ်ားကဲ့သို႕ အေျခခံလူ႕အခြင့္အေရးမ်ားဆံုးရႈံးေနရျပီး လူ႕အခြင့္အေရး ကာကြယ္သူမ်ားႏွင့္ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားမွာလည္း ဆက္လက္အက်ဥ္းက်ခံေနရျခင္းေၾကာင့္ အေျခအေနမွာ ပိုမိုဆိုးရြားလာေနလ်က္ရွိသည္။ ထို႕ျပင္ ဘာသာေရးလူနည္းစုမ်ားကို ခြဲျခားဆက္ဆံမႈျပဳထားေသာ မၾကာေသးမီက အတည္ျပဳခဲ့သည့္ အမ်ဳိးဘာသာသာသနာေစာင့္ေရွာက္ေရး ဥပေဒမ်ားသည္ ကာကြယ္မႈနည္းေနျပီးသားျဖစ္ေသာ မြတ္ဆလင္လူထုအသိုင္းအဝိုင္းကို ထပ္မံကန္႕သတ္ခြဲျခားရာ ေရာက္ပါသည္။

ထို႕ျပင္ စစ္တပ္၏ ႏိုင္ငံေရးအာဏာကို အျမတ္တြယ္ေနေစေသာ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ ပ်က္ကြက္ျခင္းသည္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ ဌာေနတိုင္းရင္းသားမ်ား၏ အခြင့္အေရးမ်ားကို ျငင္းပယ္ထားျခင္း ပင္ျဖစ္ျပီး လူ႕အခြင့္အေရးအေျခအေန တိုးတက္လာေရးအတြက္ အဓိကက်ေသာ အတားအဆီးတစ္ခုျဖစ္သည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခ်ိန္မွစ၍ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္၏ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ ဌာေနတိုင္းရင္းသား မ်ားအေပၚ ထိုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျပည္တြင္းအိုးအိမ္ စြန္႕ခြာထြက္ေျပးသူေပါင္း (၁၄၀၀၀၀) ေက်ာ္ ထပ္တိုးလာခဲ့ျပီး ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စစ္တစ္ေလ်ာက္တြင္လည္း ဒုကၡသည္ျပည္သူေပါင္း (၁၁၀၀၀၀) ခန္႕ ဆက္လက္ ေနထိုင္လာခဲ့သည္မ်ာ ႏွစ္ေပါင္း (၃၀) နီးပါး ရွိျပီျဖစ္သည္။

အျပစ္ေပးအေရးယူခံရျခင္းမွကင္းလြတ္ခြင့္အျပည့္အဝျဖင့္ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွ စနစ္တက် ႏွင့္က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕က်ဴးလြန္ေနေသာ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ တိုင္ရင္းသားအမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကို စစ္လက္နက္သဖြယ္ ဆက္လက္အသံုးျပဳေနျခင္းသည္ စစ္ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ လူသားမ်ဳိးႏြယ္အေပၚက်ဴးလြန္ေသာရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္ရာေျမာက္ပါသည္။ ထို႕ျပင္ တိုင္းျပည္တြင္း စီးပြားေရးအခြင့္ အလမ္းမ်ားပြင့္လာသည္ႏွင့္ တစ္ခ်ိန္ထဲတြင္ ေျမယာသိမ္းဆည္းမႈမ်ားႏွင့္ လယ္ယာေျမႏွင့္စပ္လ်ဥ္းေသာ အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားမွာ ပိုမိုဆိုးရြားလာေနလ်က္ရွိျပီး ျပည္သူမ်ား၏ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းလုပ္ငန္းမ်ား အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ ဌာေနတိုင္းရင္းသားမ်ား၏ေဒသမ်ားတြင္ ပိုမိုခ်ိန္းေျခာက္လာေနလ်က္ရွိသည္။

“၂၀၁၁ ခုႏွစ္ကတည္းက ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ ဆိုးရြားလာတဲ့လူ႕အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ အမ်ားကေျပာေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဆိုတာရဲ႕ တကယ့္အႏွစ္သာရကို ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၄ ႏွစ္အတြင္း လူ႕အခြင့္အေရးအေျခအေန တိုးတက္မႈရွိလာသလားဆိုတာ ျငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၾကလို႕ အက်ဥ္းခ်ခံခဲ့ရတဲ့ေက်ာင္းသားေတြ၊ ကိုယ့္ေျမကိုကာကြယ္ရင္းအဖမ္းခံခဲ့ရတဲ့ ရာနဲ႕ခ်ီတဲ့လယ္သမားေတြ၊ တိုင္းရင္းသား ေဒသေတြက သိန္းနဲ႕ခ်ီတဲ့ အိုးအိမ္စြန္႕ခြာထြက္ေျပးေနရသူေတြ၊ ဒါမွမဟုတ္ အစိုးရေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳထားတဲ့ ခြဲျခားဆံဆက္မႈေတြနဲ႕အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ၾကံဳေနရတဲ့ ဘာသာေရးလူနည္းစုေတြ၊ သူတို႕ေတြကိုေမးၾကည့္ပါ” ဟု ျမန္မာ့အေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သူမ်ား အဖြဲ႕ တာဝန္ခံ၊ ျမန္မာUPRဖိုရမ္ ပူးတြဲဦးေဆာင္သူ ခင္ဥမၼာ မွေျပာသည္။

လူ႕အခြင့္အေရးကာကြယ္ျခင္းႏွင့္ တရားေရးအရျပန္လည္ကုစားေပးျခင္း ေဖာ္ေဆာင္ေပးရန္ ထိေရာက္မႈႏွင့္ လြတ္လပ္ အမွီအခိုကင္းေသာ အမ်ဳိးသားလူ႕အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္မရွိသည့္ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံတြင္ ျပည္တြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာရွိ သက္ဆိုင္သူမ်ားကို ေအာက္ေျခရွိလူ႕အခြင့္အေရးအေျခအေနမ်ားအား တိက်စြာတင္ျပႏိုင္ရန္ UPR ဖုိရမ္သည္ အေရးၾကီးေသာ ေနရာတစ္ခုျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ UPR ျဖစ္စဥ္တစ္ေလ်ာက္ တိက်ေသာေျဖရွင္းနည္းမ်ားကို ပံ့ပိုးေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

“ေဒသခံေတြရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ေတြ စိုးရိမ္မႈေတြ UPR မွာ ထဲထဲဝင္ဝင္ေရာက္သြားျပီး အစိုးရကိုဝုိင္းေပးတဲ့ အၾကံျပဳခ်က္ ေတြထဲထိ ပါသြားေအာင္ ေအာင္လုပ္ဖို႕လိုပါတယ္။ ဒီလိုျဖစ္လာဖို႕ လူ႕အခြင့္အေရးကာကြယ္သူ ေတြနဲ႕သံတမန္ေတြရဲ႕ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲေတြလုပ္ဖို႕ အင္မတန္အေရးၾကီးတဲ့အတြက္ UPR အၾကိဳေဆြးေႏြးပြဲေတြကို သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံေတြမွာ ေရာ ဂ်နီဗာမွာပါျပဳလုပ္ႏိုင္ဖို႕ UPR Info က စီစဥ္ေပးပါတယ္။ UPR မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ျပန္လည္သံုးသပ္မႈေတြကို ေရြးေကာက္ပြဲရက္ မတိုင္ခင္ (၂) ရက္အလိုမွာ ျပဳလုပ္မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ အၾကံျပဳခ်က္ေတြဟာ ေနာက္တက္လာမယ့္ အစိုးရရဲ႕ လူ႕အခြင့္အေရးအစီအစဥ္ေတြအေပၚ လြမ္းမုိမႈရွိလိမ့္မယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု UPR Info ရဲ႕ အာရွေဒသကိုယ္စားလွယ္ အမ္မလီပရာဒစ္ခ်စ္ မွေျပာသည္။

ျမန္မာUPRဖိုရမ္ တြင္လူ႕အခြင့္အေရးအတြက္ပါဝင္လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ျမန္မာအဖြဲ႕အစည္းေပါင္း (၃၅) ဖြဲ႕ ေက်ာ္ ပါဝင္ျပီး ညီမွ်ျခင္းျမန္မာ ႏွင့္ ျမန္မာ့အေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သူမ်ား အဖြဲ႕တို႕က ကမကထျပဳဦးေဆာင္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။ ျမန္မာUPRဖိုရမ္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားထဲတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ား၊ အမ်ဳိးသမီးေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ လူယ္မ်ား၊ ဌာေနတိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ လိင္စိတ္ကြဲျပားမႈအေပၚအေျခခံေသာလူနည္းစုမ်ား စသည္တို႕ျဖင့္ဖြဲ႕စည္းထားေသာ အရပ္ဘက္လူထုအဖြဲ႕အစည္းမ်ား ပါဝင္သည္။ ျမန္မာUPRဖိုရမ္ တြင္ “လူ႕အခြင့္အေရးသည္အားလံုးအတြက္ျဖစ္သည္” ဟူေသာမူကို စြဲကိုင္ထားျပီး ေခါင္းေဆာင္မ်ားက မ်ဳိးဆက္သစ္မ်ားအတြက္ လမ္းဖယ္ေပးျခင္း၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအား ျမွင့္တင္ေပးျခင္း၊ လူနည္းစုမ်ား၏အသံကို တန္းတူထည့္သြင္းေပးျခင္းျဖင့္ အမ်ားပါဝင္မႈ၊ မတူကြဲျပားမႈႏွင့္ တန္းတူညီမွ်မႈရွိေသာ လူ႕အသုိင္းအဝိုင္းျဖစ္ေပၚလာေရး ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္အေပၚ ထင္ဟပ္ေစသည္။

“LGBTI လူထုအေနနဲ႕ အခြင့္ထူးေတြ ေတာင္းဆိုေနတာမဟုတ္ပါဘူး။ တန္းတူအခြင့္အေရးကို ေတာင္းေနတာပါ။ ကၽြေတာ္တို႕အေနနဲ႕ ပုဒ္မ ၃၇၇ ေအာက္မွာ တရားခံေတြအေနနဲ႕ အေရးယူခံရတာေတြကို မလိုခ်င္ေတာ့ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ဘက္ကရပ္တည္ေပးျပီး LGBTI လူထုအေနနဲ႕ အမ်ားပါဝင္မႈနဲ႕တန္းတူညီမႈရွိတဲ့တိုင္းျပည္ လိုခ်င္တယ္ ဆိုတာကို ျမန္မာလူထုအသိုင္းအဝိုင္းျမင္လာေအာင္ ျပသေပးမယ့္ ျမန္မာUPRဖိုရမ္ ကညီအကိုေမာင္ႏွမေတြ၊ မိတ္ေဆြေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႕ဆီမွာရွိထားပါျပီ။ သူတို႕ဆီကေထာက္ခံမႈေတြ အမ်ားၾကီးရွိတာဟာ ပကတိျဖစ္တည္မႈနဲ႕ တရားဝင္ အသိအမွတ္ျပဳမႈရရွိေရးအတြက္ ေတာင္းဆိုေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕တိုက္ပြဲကို စစ္မွန္မႈရွိေၾကာင္း သက္ေသျပဳေပးျပီး လူ႕အသိုင္းအဝိုင္းက လက္ခံလိုက္နာေပးလာေအာင္ ၾကိဳးစားရာမွာ အေထာက္အကူျဖစ္ေစပါတယ္” ဟု Colors Rainbow အဖြဲ႕၏ ဦးေဆာင္သူ ကုိလွျမတ္က ေျပာသည္။


ေအာင္မ်ဳိးမင္း (အဂၤလိပ္၊ ျမန္မာ) အီးေမးလ္ – myominburma@gmail.com ဖုန္း – +41 (0)1767713553 (ဂ်နီဗာ)
ခင္ဥမၼာ (အဂၤလိပ္၊ ျမန္မာ) အီးေမးလ္ – khinohmar@burmapartnership.org ဖုန္း +41 (0)767713551 (ဂ်နီဗာ)

“Information on the Status of the Human Rights Situation in Myanmar” စာတမ္းတြင္ အေၾကာင္းအရာအခ်က္အလက္အက်ဥ္းခ်ဳပ္ (၁၆) ခုပါဝင္ျပီး တစ္ခုစီတိုင္းတြင္ ဒုတိယအၾကိမ္ UPR သို႕ ျမန္မာ UPR ဖိုရမ္က တင္သြင္းခဲ့ေသာ အစီရင္ခံစာပါ အခ်က္အလက္မ်ားကို သက္ဆိုင္ရာအေၾကာင္းအရာအလိုက္ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ေဖာ္ျပထားျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းရွိ လူ႕အခြင့္အေရးအေၾကာင္းအရာမ်ားကို မီးေမာင္းထိုး ေဖာ္ျပထားသည္။ ျမန္မာ UPR ဖိုရမ္မွ ေရးသားထားေသာ အခ်က္အလက္အက်ဥ္းခ်ဳပ္ကို ေအာက္ပါလင့္တြင္ ေဒါင္းလုပ္ရယူႏိုင္ပါသည္။ http://goo.gl/0B4cTJ.

ပထမအၾကိမ္ UPR တြင္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္အေျခစိုက္ အရပ္ဘက္လူထုအဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ Burma UPR Forum အမည္ျဖင့္ Stakeholder အစီရင္ခံစာကို တင္သြင္းခဲ့ၾကသည္။ ပထမအၾကိမ္ UPR သို႕ Burma UPR Forum မွတင္သြင္းခဲ့ေသာ အစီရင္ခံစာကို ေအာက္ပါလင့္တြင္ ေဒါင္းလုပ္ရယူႏိုင္ပါသည္။ http://lib.ohchr.org/HRBodies/UPR/Documents/Session10/MM/JS3_JointSubmission3_eng.pdf

Tags: , , , , ,

This post is in: Human Rights

Related Posts
New Report Urges Government to Address Protracted Displacement in Upcoming Panglong Conference
100+ CSOs Urge Reconsideration of Representation in Upcoming Peace Conference