Burma Partnership, Strengthening Cooperation for a Free Burma
Signup Now!
Join our mailing list for latest news and information about Burma.

CSOs Forum Statement on Upcoming Multi-party General Elections

By Civil Society Organizations Forum  •  October 18, 2015

Myanmar will hold general elections on November 8, 2015, the first multi-party elections in 25 years since the result of 1990 general elections, held after the 8.8.88 democracy uprising, was rejected.

Constitutional amendments have failed, the nationwide ceasefire agreement lacks inclusiveness, the general living standards of populations is below the poverty line, farmers and workers’ rights have been ignored, and peaceful protests against the National Education Law were violently cracked down upon. We strongly believe that the upcoming general elections held under such circumstances are not a way out, nor a complete solution to the many underlying political and social crises the country is facing today. The upcoming general elections have to be held in a free and fair manner, and only then it will serve as an early step for Myanmar to begin genuine democratic reforms.

Repeated errors in voter lists are likely to have a negative influence on the right to vote, on the free and fair nature of the election, and the credibility of the result. Geographical distances and language barriers remain a major challenge to ensure the right to vote for populations in remote ethnic areas. Despite receiving financial and technical support, both domestically and from foreign actors, the Union Election Commission (UEC) has shown a clear lack of will to take responsibility when it claimed that responsibility lies with the voters themselves.

Applying pressure on civil servants, the timing of implementing government-led development projects during the election campaign period, and indicating support from the military, are some of the tactical trends employed to win votes used by candidates from the ruling party and current government officials, thus threatening to inflict great harm to the legitimacy and the free and fair nature of the election.

Although international governments voiced their concerns regarding the potential use of nationalism and religion, and unethical and unlawful tactics for winning votes in the election, records show no signs of such misconduct ceasing or declining. In fact the situation has become worse and we believe the current government and the ruling party must take full responsibility for the consequences of failing to take concrete measures. Furthermore, manipulation of religious and ethnic diversity to win votes can further deepen divisions within society and severely undermine prospects for national reconciliation. Such policies and positions of the ruling party and its allies are particularly concerning.

Comments publicly made by the ruling party against the opposition and ethnic parties clearly violate election rules and regulations, yet the UEC has ignored these statements and failed to take any action. The neutrality and impartiality of the UEC is highly questionable as it is becoming increasingly unreliable to ensure a credible election result that represents the will of the people.

Civil society from different sectors have invested time and resources from every aspect and every corner so that they can take part in order to ensure that the election result reflects and represents the desire of the people, and to ensure the chances of facing a worst-case scenario are minimized.

We strongly condemn all the restrictions on the right to vote, and all the activities that are undermining the elections and the surrounding environment to be free, fair and clean. We call on the government, the UEC, and the ruling party to take full responsibility and be accountable to ensure a credible election result that represents the desire of the people and to ensure that power is fully transferred to a new government and parliament as per the voting result.

For more information please contact:
Soe Tun +95 (0) 973493467
Theinny Oo +95 (0) 9261207261
Thwin Lin Aung +95 (0) 250795915
Khin Lay +95 (0) 9256080897

[Myanmar CSO Forum Coordination Committee comprises of many prominent civil society organizations’ leaders and was formed during the Civil Society Organization Forum held in October 2014. Civil Society Organization Forum was one of the most comprehensive events, participated by more than 650 representatives from 257 organizations and networks from around the country as well as the Thailand-Burma border.]


Signed by

  1. National Network for Education Reform (NNER) (Comprised of more than 200 member organizations)
  2. Myanmar Alliance for Transparency and Accountability (MATA) (Comprised of 449 member organizations)
  3. Lands in Our Hands (LOH)
  4. Forum for Democracy in Burma (FDB)
  5. Network for Democracy and Development (NDD)
  6. Women’s Organizations Network (WON)

မၾကာမီက်င္းပေတာ့မည့္ ပါတီစံုအေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ပတ္သက္၍ အရပ္ဘက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ သေဘာထားထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

(၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၈ ရက္)

ရွစ္ေလးလံုးဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပံုႀကီးအလြန္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီအေထြေထြေရြး ေကာက္ပြဲႀကီး၏ရလဒ္ကို တစ္ဖက္သတ္မ်က္ကြယ္ျပဳခဲ့ၿပီးေနာက္ (၂၅) ႏွစ္အၾကာ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလ (၈)ရက္ေန႔တြင္ အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္တြင္း ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရး အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ အထမ ေျမာက္ျခင္း၊ တစ္ႏိုင္ငံလံုးပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈရပ္စဲေရးသည္ အားလံုးပါဝင္ႏိုင္မႈမရွိျခင္း၊ တိုင္းရင္းသား ျပည္သူလူထု၏အေျခခံလူေနမႈဘဝမ်ား ဆိုးဆိုးဝါးဝါးနိမ့္က်ေနျခင္း၊ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္လယ္သမား မ်ား၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား လ်စ္လွ်ဴရႈခံေနရဆဲျဖစ္ျခင္း၊ အမ်ဳိးသားပညာေရးစနစ္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ဖိႏွိပ္ခဲ့ျခင္းစသည့္ ေနာက္ခံအခင္းအက်င္းမ်ားျဖင့္ က်င္းပမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခခံႏိုင္ငံေရးျပႆနာမ်ားႏွင့္ အၾကပ္အတည္းမ်ားကို ဗ်ဴဟာေျမာက္ အေျဖရွာရာတြင္ ထြက္ရပ္လမ္းတစ္ခုမဟုတ္ဟု မိမိိတို႔မွအခိုင္အမာယံုၾကည္ပါသည္။ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီအေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲသည္ တစ္ႏိုင္ငံလံုးအတိုင္းအတာအားျဖင့္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တမွသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္မွန္ေသာဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး၏ အလားအလာ အစျပဳျခင္းဟု ေကာက္ခ်က္ျပဳႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

အေျခခံမဲစာရင္းမ်ား အႀကိမ္ႀကိမ္မွားယြင္းေနမႈသည္ တိုင္းရင္းသားျပည္သူလူထု၏ စစ္မွန္ေသာ မဲေပးပိုင္ခြင့္၊ လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲ၏ရလဒ္၊ လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲ၏ လြတ္လပ္၍တရားမွ်တမႈ တို႔အေပၚ အပ်က္သေဘာသက္ေရာက္ေစႏိုင္သည္။ ေဝးလံေခါင္ဖ်ားတိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားႏွင့္ ဘာသာစကားကြဲျပားေသာ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ေနထိုင္ေသာ တိုင္းရင္းသားျပည္သူလူထု၏ အေျခခံအခြင့္အေရးမ်ားကို ေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္လည္း အားနည္းခ်က္မ်ားစြာရွိေနသည္။ ျပည္တြင္း ျပည္ပပံ့ပိုးမႈမ်ားစြာရရွိထားေသာ ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္အေနျဖင့္ မဲဆႏၵရွင္ျပည္သူ လူထုအေပၚ တာဝန္ပံုခ်လ်က္ရွိျခင္းသည္ တာဝန္ခံမႈ၊ တာဝန္ယူမႈလံုးလံုးမရွိျခင္းျဖစ္သည္ဟု သံုးသပ္ ႏိုင္ပါသည္။

ထိုနည္းတူ လက္ရွိအာဏာရပါတီမွ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား ႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္ကိုယ္စားလွယ္ ေလာင္းမ်ားအေနျဖင့္ လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရရွိေရးအတြက္ ျပည္သူ႔ဝန္ထမ္းမ်ားအေပၚ မေလ်ာ္ကန္သည့္ၾသဇာက်င့္သံုး၍ဖိအားေပးျခင္း၊ အစိုးရဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ားကိုအခ်ိန္ကိုက္ေဖာ္ ေဆာင္၍ တစ္ဖက္လွည့္မဲဆြယ္စည္းရုံးျခင္း၊ တပ္မေတာ္၏ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံရွိသည့္အသြင္ သြယ္ဝိုက္ေျပာဆိုစည္းရုံးျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္လာမည္ဆိုလွ်င္၊ လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲ၏ သန္႔ရွင္းမႈ၊ လြတ္လပ္မႈ၊ တရားမွ်တမႈတို႔ကို ျမင့္ျမင့္မားမားထိခိုက္ေစမည္ျဖစ္ပါသည္။
ဘာသာေရးႏွင့္လူမ်ဳိးေရးကိုအသံုးခ်၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မသမာေသာ၊ က်င့္ဝတ္ႏွင့္မညီေသာနည္းလမ္းမ်ဳိးစံုကိုအသံုးျပဳ၍ေသာ္လည္းေကာင္း ေရြးေကာက္ပြဲေအာင္ႏိုင္ေရးကို လုပ္ေဆာင္မည့္ အလား အလာမ်ား၊ လုပ္ရပ္မ်ားအေပၚ ႏိုင္ငံတကာအစိုးရမ်ားအေနျဖင့္ စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ရွိေၾကာင္း တရား၀င္ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့လင့္ကစား၊ ထိုသို႔ေသာလုပ္ရပ္မ်ားမွာ ရပ္တန္႔ေလ်ာ့ပါးလာျခင္းမရွိသည့္ အျပင္ ပိုမိုစိုးရိမ္ရသည့္အေနအထားမ်ားကို ျမင္ေတြ႕လာေနရသည့္အတြက္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အက်ဳိးဆက္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္ျပီး လက္ရွိအစိုးရတြင္လည္းေကာင္း၊ အစိုးရကိုဖြဲ႕စည္းသည့္အာဏာရ ပါတီတြင္လည္းေကာင္း လံုးလံုးလ်ားလ်ား တာဝန္ရွိသည္ဟု သံုးသပ္မိပါသည္။ အာဏာရရွိေရးကို အေၾကာင္းျပဳလ်က္၊ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအတြင္း မတူကြဲျပားမႈမ်ားအား ပိုမိုနက္ရႈိင္းျခားနားသြားေစရန္ ေစ့ေဆာ္မည္ဆိုလွ်င္ ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္မာေသာ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတို႔ကို စစ္စစ္မွန္မွန္လိုလားသည္ဟု ေကာက္ခ်က္ျပဳႏိုင္ရန္ ခဲယဥ္းမည္ျဖစ္သည့္ အေလ်ာက္ လက္ရွိအစိုးရ၊ အာဏာရပါတီ ႏွင့္ ၎တို႔၏မိတ္ဖက္ပါတီမ်ား၏ ရပ္တည္ခ်က္မ်ား၊ သေဘာထားမ်ားသည္ စိုးရိမ္ဖြယ္ရာသာျဖစ္သည္ဟုလည္း သံုးသပ္္မိပါသည္။

အထက္ေဖာ္ျပပါ မေလ်ာ္ကန္ေသာကိစၥရပ္မ်ားကိုသာမက တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ားအပါအ၀င္ အတိုက္ အခံႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအေပၚ ေရြးေကာက္ပြဲစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ မေလ်ာ္ညီေသာျပဳမူေျပာဆိုမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍လည္း ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ အေနျဖင့္၊ မသိက်ဳိးကၽြံျပဳေနျခင္း၊ ထိထိေရာက္ေရာက္အေရးယူရန္ပ်က္ကြက္ျခင္းစသည္တို႔သည္ ေကာ္မရွင္၏ၾကားေနမႈ၊ သမာသမတ္ က်မႈ၊ ဘက္မလိုက္မႈတို႔ကို ယံုၾကည္လက္ခံႏိုင္ေခ်ေလ်ာ့နည္းလာေစမည့္အျပင္၊ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ ၏ တိုင္းရင္းသားျပည္သူလူထုအမ်ားစုအား ကိုယ္စားျပဳႏိုင္မႈအေပၚတြင္လည္း ဆိုးက်ဳိးမ်ားသက္ ေရာက္ေစႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
လာမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီအေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲသည္ သန္႔ရွင္း၊လြတ္လပ္၍တရား မွ်တႏိုင္ေျခ ေလ်ာ့ပါးလ်က္ရွိေနလင့္ကစား ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးတြင္ က႑ေပါင္းစံုမွ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေသာ အရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေနျဖင့္ လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား၏ ရလဒ္သည္ တိုင္းရင္းသားျပည္သူလူထုအမ်ားစုကိုကိုယ္စားျပဳႏိုင္ရန္ႏွင့္ အဆိုးဝါးဆံုး အေျခအေနမ်ား ကိုေရွာင္ရွားႏိုင္ရန္တို႔အတြက္ ေနရာစံု၊ ရႈေထာင့္စံုမွ ကိုယ္အား၊ ဥာဏ္အားရွိသမွ် ပါဝင္ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါေၾကာင္း အသိေပးတင္ျပအပ္ပါသည္။

ပူးတြဲပါအရပ္ဖက္လူထုအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေနျဖင့္ တိုင္းရင္းသားျပည္သူလူထု၏မဲေပးပိုင္ခြင့္ ေလ်ာ့ပါးေစမည့္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ မလြတ္လပ္ေသာ၊ တရားမွ်တမႈမရွိေသာ၊ သန္႔ရွင္းမႈမရွိေသာ အေျခအေနမ်ား၊ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို အျပင္းအထန္ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္လိုက္ျပီး သန္႔ရွင္းလြတ္လပ္၍တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစရန္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားျပည္သူလူထုအမ်ားစုကို ကိုယ္စားျပဳသည့္ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို အသိအမွတ္ျပဳလ်က္ ထိုေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ႏွင့္အညီသာ အစိုးရသစ္မ်ားႏွင့္လႊတ္ေတာ္သစ္မ်ားကို မပ်က္မကြက္ ဖြဲ႔စည္းေပးရန္တို႔မွာ လက္ရွိအစိုးရ၊ ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ ႏွင့္ အာဏာရပါတီတို႔၏ အလံုးစံုေသာတာ၀န္မ်ားျဖစ္ပါေၾကာင္း အေလးအနက္ တိုက္တြန္း၊ အသိေပး၊ ေတာင္းဆိုအပ္ပါသည္။

၁။ ကိုစိုးထြန္း (၀၉ ၇၃၄၉၄၃၆၇)
၂။ မသိႏၷီဦး (၀၉ ၂၆၁၂၀၇၂၆၁)
၃။ ကိုသြင္လင္းေအာင္ (၀၉ ၂၅၀၇၉၅၉၁၅)
၄။ မသူသူမာ (၀၉ ၅၀၀၅၅၂၂)

ေအာက္ပါ အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ကြန္ရက္မ်ားမွ ေထာက္ခံပါသည္။

၁။ ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ပညာေရးကြန္ရက္ (NNER) (အဖြဲ႔ဝင္ အဖြဲ႔အစည္း ၂၀၀ ေက်ာ္ပါဝင္သည္။)
၂။ Myanmar Alliance for Transparency and Accountability (MATA) (အဖြဲ႔ဝင္ အဖြဲ႔အစည္း ၄၄၉ ဖြဲ႕)
၃။ Lands in Our Hands (ဒို႔ေျမကြန္ရက္)
၄။ Forum for Democracy in Burma (FDB)
၅။ Network for Democracy and Development (NDD)
၆။ Women’s Organizations Network (WON)

Tags: , , , , , , , , , , ,

This post is in: 2015 Burma Elections, Press Release

Related Posts
Thein Sein, Shwe Mann, Should Reveal 1988 Role and Military History
AAPP’s Statement Regarding the Death of Freelance Journalist Aung Kyaw Naing, aka Par Gyi
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ တည္ေထာင္ျခင္း (၂၆)ႏွစ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ ေၾကညာခ်က္အမွတ္-၁၀ / ၀၉ / ၂၀၁၄
President Thein Sein Should Reveal Role in 88 Massacre
Rule of law still evades Myanmar 25 years after uprising