Burma Partnership, Strengthening Cooperation for a Free Burma
Signup Now!
Join our mailing list for latest news and information about Burma.

Statement: WLB urges new NLD-led government, and donors, to start afresh with the peace process

By Women's League of Burma  •  March 4, 2016

WLB urges new NLD-led government, and donors, to start afresh with the peace process The Women’s League of Burma (WLB) is gravely concerned at the recent fighting in northern Shan State between the Restoration Council of Shan State (RCSS) and the Ta’ang National Liberation Army (TNLA), which has displaced over 5,000 civilians and is cleaving ethnic rifts among communities which have co-existed peacefully for generations.

It is no coincidence that this fighting broke out shortly after the signing of the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA) in October 2015. RCSS was one of only eight groups which signed. Most did not sign because of the non-inclusive nature of the agreement. The TNLA was one of the groups which Naypyidaw refused to accept as a signatory.

Naypyidaw’s insistence on excluding certain armed groups from the NCA was a patent divide and rule strategy, which is now playing itself out in northern Shan State.

In fact, the non-inclusive nature of the NCA had doomed it to failure from the outset. Yet, with the support of the international community, Naypyidaw has been allowed to continue with the charade of its “peace process”, which has served no one’s interests except its own.

It is time for the charade to stop. Now that a new NLD-led government is about to take office, it must begin afresh with the peace process.

A first step to building trust must be for the Tatmadaw to immediately stop its military offensives and pull back its troops from conflict areas. After that, all armed resistance groups, without exception, must be included in talks.

The new government should also recognize that Naypyidaw’s pillaging of the resources in the ethnic areas is fuelling conflict. It must impose a moratorium on large-scale extraction projects, including hydropower dams, until there is genuine federal reform, allowing ethnic communities decision-making over resources in their areas.

Finally, we urge international donors not to cling onto the failed NCA, but to start afresh in supporting a new peace-building model that does not simply serve the one-sided interests of the Tatmadaw and their cronies in Burma.

Contacts –
Mae Su Su Swe – (Steering Committee, Policy Board Member) +95 (0) 9 425027681

Naw Wahkushee (Steering Committee, Policy Board Member) + 66 (0)861182261 (English)

Julia Marip – (General Secretary) +66 (0) 90 7504960

Women’s League of Burma, P.O Box-413, Chiang Mai 50000, Thailand. Website: www.womenofburma.org

Read the statement in English here
သေဘာထားေၾကညာခ်က္ ျမန္မာဘာသာကို ဤေနရာတြင္ ေဒါင္းလုပ္ရယူႏိုင္ပါသည္။

အမ်ဳိးသမီးမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ျမန္မာႏိုုင္ငံ)က NLD အစိုုးရသစ္ႏွင့္ အလွဴရွင္မ်ားအား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ပံုစံသစ္ျဖင့္ျပန္လည္ စတင္ရန္ တိုက္တြန္း ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

အမ်ဳိးသမီးမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ျမန္မာႏိုုင္ငံ – WLB) သည္ တအာင္းအမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (TNLA) ႏွင့္ ရွမ္းျပည္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ေကာင္စီ (RCSS) တိုု႔အၾကား မၾကာေသး မီက ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ တိုုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ အရပ္သား (၅၀၀၀) ေက်ာ္ အိုးအိမ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးရၿပီး မ်ဳိးဆက္ေပါင္းမ်ားစြာ အတူတကြ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ယွဥ္တြဲေနထိုုင္လာခဲ့ေသာ တိုုင္းရင္းသားလူ႔အဖြဲ႔ အစည္းအတြင္း တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည့္အတြက္ အလြန္အမင္း စိုးရိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ရသည္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေသာ ႏိုုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ပစ္ခတ္တိုုက္ခိုုက္မႈ ရပ္စဲေရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္ (NCA) ေရးထိုးၿပီး မၾကာမီအခ်ိန္အတြင္း တိုုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားလာရျခင္းမွာ တိုုက္ဆိုင္မႈသက္သက္ မဟုတ္ႏိုင္ပါ။ RCSS သည္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေသာ အဖြဲ႔ရွစ္ဖြဲ႔ထဲတြင္ တစ္ဖြဲ႔အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါသည္။ အျခားတိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အင္အားစုတို႔မွာ အဆိုပါသေဘာ တူစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးမႈသည္ အားလံုးပါ၀င္မႈကို ကန္႔သတ္ထားေသာ အေနအထားေၾကာင့္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ TNLA သည္ ေနျပည္ေတာ္ အစိုးရအေနႏွင့္ လက္မွတ္ေရးထိုးရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့သည့္ အဖြဲ႔မ်ားမွ တစ္ဖြဲ႔ျဖစ္ပါသည္။

တ ႏိုုင္ငံလံုုးဆိုင္ရာ ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈရပ္စဲေရး စာခ်ဳပ္ (NCA) တြင္ အခ်ဳိ႕ေသာ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအား ေနျပည္ေတာ္ အစိုုးရမွခ်န္လွပ္ထားခဲ့ျခင္းသည္ ေသြးခြဲအုပ္ခ်ဳပ္ေရး မဟာဗ်ဴ ဟာကို က်င့္သံုုးလိုုက္ျခင္းသာ ျဖစ္ၿပီး ယခုုအခါ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုုင္းတြင္ ယင္း မဟာဗ်ဴဟာရ လာဒ္တို႔ကို ခံစားေတြ႔ႀကံဳေနရၿပီးျဖစ္သည္။

အမွန္တကယ္တြင္ NCA ၏ အားလံုး ပါ၀င္ႏိုင္မႈကို ကန္႔သတ္ထားျခင္းသည္ မူလအစမွာပင္ က်ဆံုးမႈမ်ားကို ေဖာ္ျပေနသည္။ သိုု႔ရာတြင္ ႏိုုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္း၏ ေထာက္ခံမႈျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္ အစိုးရသည္ ယင္းတို႔၏ အက်ဳိးစီးပြားအျပင္ အျခားမည္သူတစ္ဦး တစ္ေယာက္၏ အက်ဳိးစီးပြားကိုမွ် ထည့္သြင္းစဥ္းစားျခင္းမရွိေသာ အဆိုပါ “ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုုပ္ငန္းစဥ္” ကို ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ခြင့္ရေနခဲ့သည္။ အစိုးရအေနျဖင့္ ကိုယ္က်ဳိးဖက္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ျခင္းထက္ ျပည္သူတို႔၏ အက်ဳိးစီးပြားကိုအဓိကထားၿပီး လုပ္ေဆာင္ရန္္ အခ်ိန္ေရာက္ ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း မိမိတို႔အေနျဖင့္ အသိေပး တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

ယခုအခါ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ဦးေဆာင္ေသာ အစိုးရသစ္ ဖြဲ႔စည္းရန္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီျဖစ္သျဖင့္ ဆန္းသစ္ၿပီး အမ်ားအက်ဳိးကို ေရွးရႈသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကိုု အသစ္တစ္ဖန္ ျပန္လည္ စတင္ရန္ လိုအပ္ေပသည္။

ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ႏိုင္ရန္ ပထမ အဆင့္အေနျဖင့္ တပ္မေတာ္သည္ ၎တို႔၏ စစ္ေရးအရ ထိုးစစ္ဆင္မႈမ်ားကိုု ခ်က္ခ်င္းရပ္တန္႔ၿပီး ပဋိပကၡေဒသမ်ားတြင္ တပ္စြဲထားေသာ ယင္းတို႔၏ တပ္ဖြဲ႔မ်ား ကို ရုတ္သိမ္းေပးရမည္။ ယင္းေနာက္တြင္ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔မ်ားအားလံုးကို ခၽြင္းခ်က္မရွိပဲ ေဆြးေႏြး ပြဲမ်ားတြင္ ပါ၀င္ခြင့္ရွိေစရမည္။

ထို႔အျပင္ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားရွိ သယံဇာတ အရင္းအျမစ္မ်ားကို ေနျပည္ေတာ္က သိမ္းပိုက္ လုယူေနျခင္းသည္ ပဋိပကၡကို ပိုမိုဆိုးရြားမႈမ်ားျဖစ္ေစေၾကာင္းကို အစိုးရသစ္ အေနျဖင့္ အသိအမွတ္ ျပဳရမည္။ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ေရကာတာမ်ား အပါအ၀င္ ဧရာမတူးေဖာ္ထုတ္လုုပ္ေရး စီမံကိန္းမ်ားကို စစ္မွန္ေသာ ဖက္ဒရယ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာသည္အထိ အစိုးရသစ္မွ ေခတၱဆိုင္းငံ့ထား ေပးျခင္းျဖင့္ တိုင္းရင္းသားျပည္သူမ်ားကိုု ယင္းတို႔ ေဒသရွိ သယံဇာတ အရင္းအျမစ္မ်ားအေပၚ ယင္းတို႔ကိုယ္တိုင္ ဆံုးျဖတ္ပိုင္ခြင့္မ်ား ရွိေစရန္ စဥ္းစားေပးရာေရာက္သည္။

ေနာက္ဆံုးအေနျဖင့္ ႏိုုင္ငံတကာ အလွဴရွင္မ်ားက အားလံုးပါ၀င္မႈကို ေဖာ္ေဆာင္ေပးရန္ ပ်က္ကြက္ ခဲ့ေသာ NCA ကို ဆက္လက္ဆုတ္ကိုင္မထားပဲ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ခရိုနီမ်ား၏ အက်ဳိးစီးပြားကို တစ္ဖက္ေစာင္းနင္း ေဇာင္းေပးထားျခင္း မရွိပဲ အမ်ားျပည္သူ အက်ဳိးစီးပြားကို အေလးထားၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္မႈ ပံုစံသစ္ကို အသစ္စတင္ရန္ ပံ့ပိုးမႈမ်ား လုုပ္ေဆာင္သင့္ေၾကာင္း မိမိတို႔မွ တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

ဆက္သြယ္ရန္

မယ္းစုုစုုေဆြ (ပဲ့ကိုုင္ေကာ္မတီ၀င္၊ မူ၀ါဒေရးရာ ဦးေဆာင္အဖြဲ႕၀င္) +95 (0)9425027681

ေနာ္၀ါးခူးရွီး (ပဲ့ကိုုင္ေကာ္မတီ၀င္၊ မူ၀ါဒေရးရာ ဦးေဆာင္အဖြဲ႕၀င္) +66 (0)861182261

ဂ်ဴလီယာ မရစ္ (အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး) + 95 (0)9790763474

Tags: , , ,

This post is in: Ethnic Nationalities, Military Regime, Women

Related Posts
Burma Army’s actions in Karen State threaten to expand fighting, endangering peace process and displaced people’s return
Letter of Felicitation Sent on World Peace Day
Legal Analysis Statement on current armed conflict in Karen State from the perspective of human rights and the rule of law vis-a-vis the Nationwide Ceasefire Agreement
Karen National Union Statement on Military Activities by Government Tatmadaw (Army) and BGF Forces in Mae Thawaw Region in Contact with Pa-an and Papun Districts
Beautiful Words, Ugly Actions:The Asian Highway in Karen State, Burma