Burma Partnership, Strengthening Cooperation for a Free Burma
Signup Now!
Join our mailing list for latest news and information about Burma.

နိုဝင္ဘာ ၁ ၊ ၂၀၁၄ ေန႔စြဲျဖင့္ အစိုးရထုတ္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ပါရိွသည့္ ‘နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP)ႏွင့္ နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားအဖြဲ႔ (FPPS) တုိ႔၏ တင္ျပမႈအေပၚ စိစစ္ခ်က္အရ အျခားျပစ္မႈ က်ဴးလြန္ခဲ့သူ ျပစ္ဒဏ္က်ခံဆဲ (၂၇)ဦး အမည္စာရင္း’ ထုတ္ျပန္ခ်က္ အေပၚ သေဘာထားေႀကညာခ်က္

By Assistance Association for Political Prisoners, Former Political Prisoners Society  •  November 3, 2014

ေန႔စြဲ။  ။နုိဝင္ဘာ ၃၊ ၂၀၁၄။

နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP) ႏွင့္ နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း မ်ားအဖြဲ႔(FPPS) တုိ႔သည္ စတင္တည္ေထာင္ခ်ိန္မွစ၍ နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား တစ္ဦးခ်င္းစီ၏ အမႈျဖစ္စဥ္မ်ား၊ အမႈတြဲဖိုင္မ်ား၊ စီရင္ခ်က္ မ်ားကို ရနိုင္သမွ် ေလ့လာစစ္ေဆး သံုးသပ္ျပီး၊ မိမိတို႔ ဖြင့္ဆုိ ထားသည့္ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္ႏွင့္အညီ နုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား စာရင္းကို ျပဳစု ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

လြတ္လပ္မွ်တစြာ တရားစီရင္ခံရျခင္းရိွ မရိွ၊ ဥပေဒနွင့္အညီ မိမိကိုယ္ကိုယ္ ခုခံ ကာကြယ္ပိုင္ခြင့္ရိွ မရိွ၊ ၄င္းတုိ႔အေပၚ စြဲဆိုထားသည့္ ရာဇဝတ္ပုဒ္မ မ်ားအား အမွန္တကယ္ က်ဴးလြန္ခဲ့ျခင္းရိွ မရိွကိုလည္း ရနိုင္သမွ် ေလ့လာ စစ္ေဆးခဲ့ၿပီးျဖစ္ သည္။ ထိုသို႔ျပဳစုထားသည့္ စာရင္းအတုိင္းႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလုံး ျခြင္း ခ်က္္မရိွ လႊတ္ေပးရန္လည္း အႀကိမ္ႀကိမ္ ေတာင္းဆုိတင္ျပခဲ့ပါသည္။

အစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ပါရွိသည့္ ထုတ္ျပန္ခ်က္သည္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးကို ေရွးရႈသည့္ အျပဳ သေဘာ ထုတ္ျပန္ခ်က္ မဟုတ္ေႀကာင္း အထင္ အရွား ေတြ႔ရိွရသည္။ ထုိ႔အျပင္ ယခင္စစ္အစိုးရ လက္ထက္က ဥပေဒမဲ့ လက္လြတ္ စပယ္ ဖမ္းဆီး၍ အဆမတန္ႀကီးေလးသည့္ ျပစ္ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္ခ့ဲသည္ကုိ သိလ်က္ နွင့္ တမင္ဆက္လက္ အကာအကြယ္ ေပးေနသည့္လုပ္ရပ္ တစ္ခုျဖစ္သည္။

နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP)ႏွင့္ နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားအဖြဲ႔(FPPS) တုိ႔အေနျဖင့္ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ စဥ္ဆက္မျပတ္ႀကိဳး စားေဆာင္ ရြက္လွ်က္ရွိရာ (၂၀၁၃) ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚ၀ါရီလတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတမွ ဖြဲ႔စည္းေပးခဲ့ေသာ လက္က်န္ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား စိစစ္ေရးေကာ္မတီတြင္ အျခားေသာ ေကာ္မတီ၀င္မ်ားႏွင့္အတူ အျပဳသေဘာေဆာင္၍ တက္ႂကြစြာ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ အစိုးရဘက္မွ အျပည့္အဝ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း မရိွသည္ကို ေတြ႔ရွိရသည္။

ေကာ္မတီ၏ ေထာက္ခံတင္ျပခ်က္ျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၃၀၀)ေက်ာ္ လြတ္ ေျမာက္လာမႈအေပၚတြင္ မိမိတို႔အေနျဖင့္ ႀကိဳဆိုခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း မိမိတို႔ တင္ျပထားသည့္ လက္က်န္ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (၃၀) ဦးအနက္ (၃) ဦးမွာ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ၿပီး (၂၇) ဦးက်န္ရွိေနေသးသည္ကို ေတြ႔ရပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ က်န္ ရွိေနေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (၂၇) ဦးအား ျပန္လည္စိစစ္၍ လႊတ္ေပး ပါရန္ ထပ္မံတင္ျပခဲ့ပါသည္။ အစိုးရမွ က်န္ရွိေနသည့္ (၂၇) ဦးမွာ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပစ္ဒဏ္မ်ားကို ပယ္ဖ်က္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ လက္က်န္ ျပစ္ဒဏ္မ်ားသည္ သက္ဆိုင္ရာ တရားရံုးမ်ား၏ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္မႈ အတိုင္း သာ ျဖစ္သည္ဟု အစိုးရပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ခဲ့ပါသည္။

မိမိတို႔အေနျဖင့္ ထိုသူမ်ားသည္ အျခားျပစ္မႈမ်ားကို အမွန္တကယ္ က်ဴးလြန္ျခင္း ရွိ၊ မရွိဆိုသည္ကို ျပန္လည္ စိစစ္ေပးသင့္ေၾကာင္းကို ေကာ္မတီထံ တင္ျပခဲ့သလို အျခားျပစ္ဒဏ္မ်ား သည္လည္း ႏုိင္ငံေရးအရ ဆက္စပ္၍ စြပ္စြဲခံထားရျခင္း၊ ႀကီးေလးေသာ ျပစ္ဒဏ္မ်ားကို ခ်မွတ္ထားခံရျခင္း၊ အမွန္တကယ္ မက်ဴး လြန္ေသာ ျပစ္မႈမ်ား ရွိေနျခင္း၊ လြတ္လပ္မွ်တစြာ တရားစီရင္ခံရမႈ မရွိျခင္း စသည္ တို႔ကို ေလ့လာ ေတြ႔ရွိခဲ့ပါသည္။  ထို႔အျပင္ အခ်ိဳ႔သည္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးေနေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ အဖြဲ႔၀င္မ်ားျဖစ္သည္ကို ေတြ႔ရွိ ရသည္။

လက္က်န္နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား စိစစ္ေရးေကာ္မတီ တြင္လည္းနုိင္ငံေရး အက်ဥ္း သားကို စိစစ္ရန္အတြက္ အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆုိရာတြင္ နုိင္ငံေရးႏွင့္ ဆက္စပ္၍ ျပစ္ဒဏ္ ခံေနရ သူမ်ားကိုသတ္မွတ္ရန္ေျပာဆုိခဲ့ေသာ ေႀကာင့္ မိမိတို႔ အေနျဖင့္ ထုိ အဓိပၸါယ္နွင့္ ကိုက္ညီေသာ သူမ်ားကိုသာ စိစစ္၍ တင္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

လက္က်န္နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား စိစစ္ေရးေကာ္မတီမွ သမၼတထံသို႔ တင္ျပ ခဲ့ေသာ နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား စာရင္းမ်ားတြင္ မိမိတို႔ သတ္မွတ္ထားေသာ နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား စာရင္းမ်ားထဲတြင္ မပါဝင္ဘဲ မူးယစ္ေဆး၀ါး နွင့္ပတ္သက္၍ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရသူမ်ားကုိ မိမိတို႔ ကန္႔ကြက္ေနသည့္ၾကားမွ ထည့္သြင္း လႊတ္ေပးခဲ့သည္ ကို ေတြ႔ ရိွရသည္။

အစိုးရ သတင္းစာပါ ထုတ္ျပန္ခ်က္သည္ မိမိတို႔ နွစ္ဖြဲ႔ကိုသာ ဦးတည္ ထားသည္ ကို ေတြ႔ရိွ ရသည္။ ဤသည္မွာ အစုိးရဘက္မွ မိမိတို႔နွစ္ဖြဲ႔၏ လုပ္ေဆာင္ ခ်က္မ်ား အေပၚ မႏွစ္သက္ မလုိလားသည့္ သေဘာဟု ယူဆသည္။

မိမိတို႔အေနျဖင့္ အဂတိတရား ကင္းစြာျဖင့္ရနိုင္သမွ် သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို အမွားအနည္းဆံုး ျဖစ္ေစရန္ နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား စာရင္းကို ျပဳစုခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အစိုးရ သတင္းစာ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္ပါ(၂၇)ဦးအားလည္း နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အျဖစ္ဆက္လက္ အတည္ျပဳ သြားမည္ျဖစ္ေႀကာင္း ထုတ္ျပန္ေႀကညာလုိက္သည္။

၎တို႔အား နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳၿပီး အျမန္ဆံုး လႊတ္ေပး ရန္လည္း ထပ္မံ၍ အေလးအနက္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

လုပ္ငန္းေကာ္မတီဝင္မ်ား၏ နိုဝင္ဘာ ၂ရက္၊၂၀၁၄ ခုႏွစ္ အစည္းအေဝး ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ-

-နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း(AAPP)။
-နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားအဖြဲ႔ (FPPS) ။

ဆက္သြယ္ရန္-
ကိုတိတ္ႏိုင္ (AAPP) ဖုန္း။         ။+၆၆-၀၈၁၂၈၇၈၇၅၁၊
ကိုဘိုၾကည္ (AAPP) ဖုန္း။        ။၀၉-၄၂၅၃၀၈၈၄၀၊
ကိုရဲေအာင္ (FPPS) ဖုန္း။         ။၀၉-၄၉၅၉၀၄၉၅၊

သေဘာထားေၾကညာခ်က္ ျမန္မာဘာသာကို ဤေနရာတြင္ ေဒါင္းလုပ္ ရယူႏိုင္ပါသည္။

Tags: , , , , , ,

This post is in: Press Release

Related Posts
“Prison Conditions in Burma and The Potential for Prison Reform” Report
AAPP launches report entitled ‘Prison Conditions in Burma and the Potential for Prison Reform’
Assistance Association for Political Prisoners-Burma’s Statement
Report on the human rights situation in Burma (January – June, 2016)
Statement – Assistance Association for Political Prisoners (Burma): Month in Review (July 2016)