Burma Partnership, Strengthening Cooperation for a Free Burma
Signup Now!
Join our mailing list for latest news and information about Burma.

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္အေျခစိုက္ ျမန္မာအရပ္ဘက္လူထုအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ လက္ရွိျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္အေပၚ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ

By Task Force on ASEAN and Burma  •  October 23, 2014

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

၂၃ ရက္၊ ေအာက္တိုဘာလ၊ ၂၀၁၄

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္အာဆီယံဆိုင္ရာ ကြန္ယက္အလုပ္အဖြဲ႕ (Task Force on ASEAN and Burma)

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္အေျခစိုက္လႈပ္ရွားေနၾကေသာ အရပ္ဘက္လူထုအဖြဲ႕အစည္း တို႕သည္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၉ ရက္ႏွင့္ ၂၀ ရက္တို႕တြင္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္အေပၚ အျမင္ဖလွယ္ျခင္းႏွင့္ မိမိအဖြဲ႕အစည္း လုပ္ငန္းမ်ားအားရွင္းလင္းတင္ျပျခင္းအျပင္ အနာဂတ္ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မႈ အလားအလာ တို႕အေပၚ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါသည္။ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲတြင္ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္အေပၚ သံုးသပ္ဖလွယ္ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရး၊ လူ႕အခြင့္အေရး၊ ဒုကၡသည္ျပည္သူအေရးႏွင့္ ျပည္တြင္းအိုးအိမ္ စြန္႕ခြာသူမ်ားအေရး စသည့္က႑အသီးသီးအေျခအေနမ်ားကိုလည္း တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါသည္။

ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ား

(၁) ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလကို ျဖတ္သန္းသြားေနသည္ဟု အမည္ခံထားေသာ္လည္း စင္စစ္ ဒီမိုကေရစီအတိုက္အခံအင္အားစုမ်ား၊ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ အရပ္ဘက္လူထုအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ပါဝင္မႈကိုလမ္း ဖြင့္မေပးဘဲ အစိုးရႏွင့္ တပ္မေတာ္၏ခ်ဳပ္ကိုင္ထားမႈေၾကာင့္ စစ္မွန္ေသာတိုးတက္ျဖစ္ေပၚမႈမ်ား အလြန္နည္းပါးေနျပီး ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္တို႕တြင္ ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္ လူ႕အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ား ပိုမိုဆုတ္ယုတ္သြားသည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္။

(၂) ၂၀၁၄ စက္တင္ဘာလတြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ တစ္ႏိုင္ငံလံုးအပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးေဆြးေႏြးပြဲတြင္ သေဘာတူ ျပီးသားအခ်က္မ်ားကို တပ္မေတာ္ဘက္မွ ျပန္လည္ရုပ္သိမ္းျခင္း၊ ျပင္ဆင္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုလာျခင္း မ်ားေၾကာင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားသည္ ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ားမရွိဘဲ ေနာက္တစ္ဆင့္ ျပန္ဆုတ္သြားသည္။ တစ္ခ်ိန္ထဲတြင္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားၾကားတြင္ ညီညႊတ္မႈ အားနည္းေနျခင္းသည္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးေဆြးေႏြးမႈျဖစ္စဥ္ကို စိန္ေခၚခ်က္ျဖစ္ေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ထိုသို႕ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ေႏွာင့္ေႏွးေနခ်ိန္တြင္ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုေဒသမ်ားတြင္ မ်ားစြာေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရပါသည္။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ေနစဥ္ကာလအတြင္းမွာပင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းတို႕တြင္ တိုက္ပြဲမ်ား အျပင္းအထန္ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနျပီး အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားျပီးသည့္ ကရင္ျပည္နယ္တြင္လည္း တိုက္ပြဲမ်ားျပန္လည္ျဖစ္ေပၚလာသည္ကိုေတြ႕႔ရသည္။ ထို႕ျပင္ အျခားအပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးျပဳလုပ္ထားေသာရပ္ေဒသ မ်ားတြင္လည္း အစိုးရတပ္မ်ားမွ တပ္အင္အားတိုးျမွင့္ျခင္း၊ တပ္ရင္းမ်ား ပိုမိုအေျခခိုင္လာေအာင္ တိုးခ်ဲ႕တည္ေဆာက္ျခင္းမ်ားေၾကာင့္ ေဒသေနလူထုၾကား စိုးရိမ္ထိတ္လန္႕မႈမ်ား တိုးပြားလာလ်က္ရွိသည္။ အထူးသျဖင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ တိုက္ပြဲမ်ားႏွင့္ အတူ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ တရားစီရင္ျခင္းမရွိဘဲ သတ္ျဖတ္မႈမ်ားအပါအဝင္ အျခားဆိုးဝါးေသာ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား၊ မူးယစ္ေဆးဝါး စိုက္ပ်ဳိးျခင္း ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားျခင္းႏွင့္ သံုးစြဲျခင္းမ်ားအျပင္ အမ်ဳိးသမီးငယ္မ်ား လူကုန္ကူးခံရျခင္းႏွင့္ လိင္လုပ္သားဘဝေရာက္ရွိျခင္းမ်ား ပိုမိုမ်ားျပားလာျပီး အလြန္စိုးရိမ္ဖြယ္ အေျခအေနသို႕ ေရာက္ရွိရသည္။ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ ထိုစိန္ေခၚမႈအခက္အခဲမ်ား ျဖစ္ရျခင္း၏အေၾကာင္းရင္းသည္ တပ္မေတာ္သည္ အစိုးရ၏ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္မရွိ၊ တာဝန္ယူမႈတာဝန္ခံမႈမရွိဘဲ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားေနေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္ကိုေတြ႕ရသည္။

(၃) ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ကေလးငယ္မ်ား၏ ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးအေျခအေနသည္ ရန္ပံုေငြ ေလ်ာ့ပါးလာျခင္းႏွင့္ အိမ္ရွင္ႏိုင္ငံ၏ မူဝါဒအျပာင္းအလဲမ်ားၾကား ပိုမိုၾကပ္တည္းလာပါသည္။ အလုပ္သမားမ်ား အတြက္ တရားဝင္စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို ထုတ္ေပးျခင္းမ်ားလည္း စရိတ္ျမင့္မားေသာေၾကာင့္ ေက်ာင္းသားႏွင့္ ဆရာမ်ားမွာ တရားဝင္မွတ္ပံုတင္ႏိုင္ျခင္းမရွိပဲ သြားလာေနထိုင္ေရး အခက္အခဲမ်ား ၾကံဳေတြ႕ေနရသည္။

(၄) ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားအား ႏိုင္ငံတကာအလွဴရွင္မ်ား၏ အေထာက္အပံ့ေပးမႈမ်ား ေလ်ာ့က်သြားျခင္းႏွင့္ အိမ္ရွင္အစိုးရမွ သြားလာလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို တင္းၾကပ္လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ ဒုကၡသည္ျပည္သူမ်ား၏ စားဝတ္ေနေရး အခက္အခဲမ်ားစြာ ၾကံဳေတြ႕ေနရပါသည္။ ျပည္တြင္းစစ္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနျခင္း လံုျခံဳေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး စသည့္ အာမခံခ်က္မ်ား မရွိျခင္းႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးလုပ္ငန္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေကာလဟာလမ်ား ေၾကာင့္ ဒုကၡျပည္သူမ်ားမွာ မ်ားစြာစိုးရိမ္ပူပန္ေနလ်က္ရွိသည္။ ထို႕ျပင္ ယခုကဲ့သို႕ အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားရွိေနသည္ကိုေတြ႕ရသည္။

အထက္ပါေဆြးေႏြးသံုးသပ္ခ်က္မ်ားအျပင္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၄ ရက္မွ ၁၆ ရက္ထိ သံုးရက္တာ ရန္ကုန္ျမိဳ႕တြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အရပ္ဘက္လူထုအဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲႏွင့္ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္အေပၚတြင္လည္း ေဆြးေႏြး၍ အျမင္သေဘာထားမ်ား ဖလွယ္ခဲ့ၾကပါသည္။

အၾကံျပဳေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား

(၁) “ျမန္မာႏိုင္ငံ အရပ္ဘက္လူထုအဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ – အရပ္ဘက္လူထုအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံအသြင္ကူးေျပာင္းေရးျဖစ္စဥ္အေပၚ ျပန္လည္သံုးသပ္ျခင္းႏွင့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ႏွင့္အလြန္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ အလားအလာမ်ား” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ၂၀၁၄ ေအာက္တိုဘာလ ၁၄ ရက္မွ ၁၆ ရက္ေန႕အထိ ရန္ကုန္ျမိဳ႕တြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္ကို အျပည့္အဝေထာက္ခံျပီး လက္ရွိအစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းကို ဤေၾကညာခ်က္ပါ အၾကံျပဳခ်က္မ်ားအား အျမန္ဆံုးအေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးရန္။

(၂) ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ျခင္းႏွင့္ တပ္မေတာ္အား ဒီမိုကေရစီစံႏႈန္းႏွင့္အညီ အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ရွိျပီး တာဝန္ယူမႈ တာဝန္ခံမႈရွိေသာ အေဆာက္အအံု တစ္ရပ္ျဖစ္လာေစရန္ အရပ္ဘက္အဖြဲ႕အစည္း မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုမ်ား၊ လႊတ္ေတာ္မ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ အဓိကဦးစားေပးလုပ္ငန္းအျဖစ္ ဝိုင္းဝန္းေဆာင္ရြက္ရန္။

(၃) ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီျဖစ္စဥ္ႏွင့္ ဆန္႕က်င္ေသာ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္ေပၚ ေျပာင္းလဲေနမႈမ်ားကို ေလးေလးနက္နက္ သံုးသပ္ရန္ႏွင့္ မိမိႏိုင္ငံ၏ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈႏွင့္ စီးပြားေရးအက်ဳိးအျမတ္ကို အေျခခံ၍ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ထိခိုက္နစ္နာေစေသာ အျပဳအမူမ်ားကို ေရွာင္ရွားရန္။

(၄) ျပန္လည္ေနရာခ်ထားျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်သည့္အဆင့္တိုင္းတြင္ ဒုကၡသည္ အေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ဒုကၡသည္ျပည္သူမ်ား၏ အဓိပၸါယ္ျပည့္ဝေသာ ပူးေပါင္းပါဝင္ခြင့္ရွိေရး အာမခံရန္၊ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံတကာ စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားႏွင့္အညီ ဒုကၡသည္မ်ားမွ မိမိသေဘာဆႏၵ အေလ်ာက္ဆံုးျဖတ္ခြင့္ကို အသိအမွတ္ျပဳႏွင့္ သြယ္ဝိုက္ေသာနည္းျဖင့္ ဖိအားေပးျခင္းမ်ား မျဖစ္ေစရန္တို႕ကို ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာမဟာမင္းၾကီးရံုး၊ ႏိုင္ငံတကာအလွဴရွင္မ်ားႏွင့္အစိုးရမ်ား၊ ျမန္မာအစိုးရ၊ အိမ္ရွင္အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ား အားလံုးမွ ဝိုင္းဝန္းၾကိဳးပမ္းရန္။

(၅) တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားၾကား ညီညႊတ္ေရးတည္ေဆာက္ရန္ မေျပလည္မႈ မ်ားအေပၚ ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးအေျဖရွာ၍ ညီညႊတ္ျခင္းအားျဖင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ကို လက္တြဲညီညီ အတူတကြ ဆက္လက္အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္။

(၆) လက္ရွိအစိုးရမွ တိုင္းရင္သားေဒသအသီးသီးရွိ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးအစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မႈမ်ားအပါအဝင္ က်န္းမာေရးပညာေရးလုပ္သားမ်ား၏ ကၽြမ္းက်င္မႈအတတ္ပညာမ်ား တရားဝင္အသိအမွတ္ျပဳမႈ ရွိရန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးက႑မ်ားအေပၚ ဗဟိုခ်ဳပ္ကိုင္မႈမ်ားေလ်ာ့ခ်၍ ဖက္ဒရယ္မူေပၚ အေျခခံေသာ မူဝါဒျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္။

ဆက္သြယ္ရန္  –  ေစာဘာဘလု +၆၆ (၀) ၀၈၆၂၀၇၀၄၂၅ ေမာ္ေဒးမယ္ +၆၆ (၀) ၈၀၁၂၀၅၂၇၉ ေစာဂ်ဳိးဇက္ +၆၆ (၀) ၉၄၃၉၇၀၆၉၉ +၉၅ (၀) ၉၉၇၂၄၇၂၉၂၇

——————-

“ျမန္မာႏိုင္ငံ အရပ္ဘက္လူထုအဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ – အရပ္ဘက္လူထုအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးျဖစ္စဥ္အေပၚ ျပန္လည္သံုးသပ္ျခင္းႏွင့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ႏွင့္အလြန္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ အလားအလာမ်ား”  ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ က်င္းပခဲ့ေသာ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ကို ေအာက္ပါ ဝက္ဆိုက္လိပ္စာတြင္ ေဒါင္းလုပ္ရယူႏိုင္ပါသည္။  http://bit.ly/1rraeng

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အာဆီယံဆိုင္ရာ ကြန္ယက္အလုပ္အဖြဲ႕ (Task Force on ASEAN and Burma) သည္ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ အေျခစိုက္ ျမန္မာအရပ္ဘက္လူထုအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးႏွင့္ အာဆီယံဆိုင္ရာ စည္းရံုးလံႈေဆာ္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားကို ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ရာ ဆံုခ်က္တစ္ခုျဖစ္ျပီး ပံုေသအဖြဲ႕ဝင္သတ္မွတ္မႈမဟုတ္သည့္ ကြန္ယက္ အလုပ္အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည္။ 

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ ျမန္မာဘာသာကို ဤေနရာတြင္ ေဒါင္းလုပ္ရယူႏိုင္ပါသည္။

Tags: ,

This post is in: Peace and National Reconciliation, Press Release

Related Posts
Statement of the Burma Civil Society Workshop on ASEAN
Statement from the Burma/Myanmar Delegation to the Solidarity for Asian Peoples Advocacy (SAPA) Workshops in Relation to the 21st ASEAN Summit in Cambodia
Civil Society Calls on Leaders to Promote a People-Centered ASEAN During Burma/Myanmar’s Chairmanship in 2014
Letter to ASEAN Heads of State
Statement from the Burma/Myanmar Delegation to the ACSC/APF 2012 in Phnom Penh, Cambodia